«یلدا» در شعر فارسی – دوران خبر
«شب یلدا» یا «شب چله» نیز مانند دیگر جشن‌های ایرانی در شعر فارسی پدیدار شد. شاعران تاریکی و تاریکی شب یلدا را کنایه از دوری و دوری یار قرار داده اند و گاه گیسوی سال را به شب کشور تشبیه کرده است.
به گزارش دوران خبر، شب آغاز زمستان به شب یلدا یا شب چله معروف است و یکی از اعیاد باستانی ایرانیان را جشن می گیرند. البته کلمه ילדא ریشه سریانی دارد و به معنای تولد و تولد است.
شاعران کلاسیک و معاصر و در دوره های مختلف تاریخی از واژه یلدا در آثار خود استفاده کرده اند. گاه شب هجران و غم دوری یار و گاه زلف یار از نظر سیاهی و تاریکی به یلدا تشبیه می شود.
نمونه هایی از حضور یلدا در شعر شاعران:
שב ילדאסת הר טארי ז מויט، و ין איב קארי
که رزقم را نمی بینم، خودم شبیه یلدا هستم (سلمان ساوجی)
****
دور است کروان سحر زینجا
شمایی پدر در این شب یلدا را (پروین اتصامی)
****
شرح
حرد بزم ما شب یلدا غرم (سابر حمدانی)
****
سرنوشت از بن و روزی رقیب
روز عيد و را، شب يلداي مرا (حكيم نزاري)
****
روز رویش کو برنداخ نقاب شب زلف
گفتی از روز قیامة شب یلدا برخاست (سعدی)
****
בראי אי סובה מושטקןן اگر سحر نزدیک است
این شب را کی گرفت بچه از ماه و ماه خسته شد (سعدی)
****
به نظر می رسد هر روز صبح عصبی هستید
شب خداحافظ هر شب یک شب خوب است.
***
روز فراق تو ك نبينم جمال تو
ب من حكايت شب يلدا كند حمي (اديب سابر)
****
دوستان را تا به اقبال تو شبه روز شید
روزهای دشمن در شب متولد شد
****
دوشینا شبم مثل یلدا بود
אנ מונס חמגסאר נאמד אמדא
شب تا به سحر ز دیده دُر میسفتم
خداوند فردا مرا ببخشد (مهستی گنجوی)
****
شب کار سخت
درازی شبهای یلدا گیرت (انوری)
****
هر شب در غم هجرت شبی برایم متولد می شود
که به سلی به جهان یک شب یلدایی هست (امیر خسرو دهلوی)
****
شب هجرانت، ای دلبر، شب یلدست پنداری
رخت نوروز و دیدر تو عید مست پنداری (اوحدی)
****
در غروب هجران از همه جا بازدید خواهید کرد
در بسو و پیش هزاران شب هوای سرد (وحشی بافقی)
****
אי דל משקין בראיד אתפב רוז ואשל
غم مخور خوش باش كاين شبهاي يلدا بقزرد (جهان مالك خاتون)
****
בר מנו ו יאראן شب یلدا گذشت
راستی
****
كوته نميشود شب يلداي غوربتم
(صائب تبریزی)
انتهای پیام/