رشد و تکامل وضعیت بدنی کودکان – چکیده کامل کتاب

خلاصه کتاب رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان ( نویسنده مریم قوجقی، مهدی قیطاسی )

کتاب «رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان» اثری از مریم قوجقی و مهدی قیطاسی، بینش عمیقی در مورد اهمیت پویایی رشد جسمی و حرکتی در دوران کودکی ارائه می دهد و راهکارهایی عملی برای پرورش وضعیت بدنی صحیح کودکان معرفی می کند.

در دنیای امروز، با تغییرات سبک زندگی و افزایش فعالیت های کم تحرک، سلامت جسمانی کودکان بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته است. کتاب رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان با تألیف مریم قوجقی و مهدی قیطاسی (نشر حتمی، ۱۳۹۳، ۷۵ صفحه) گامی مهم در این راستا برداشته است. این اثر ارزشمند تلاش می کند تا پلی میان حوزه های رفتارهای حرکتی و حرکات اصلاحی ایجاد کند و روش های بی خطری را برای بهبود وضعیت بدنی کودکان آموزش دهد. خوانندگانی که به دنبال درک عمیق تر مفاهیم کلیدی، یافته های اساسی و توصیه های کاربردی این کتاب هستند، می توانند با مطالعه این خلاصه جامع، به بینش کاملی دست یابند. این محتوا فراتر از یک معرفی ساده یا صفحه فروش، به عنوان یک منبع مستقل و راهگشا برای والدین، مربیان و متخصصان عمل می کند. این کتاب، همان طور که در مرور آن متوجه می شویم، اهمیت حیاتی توجه زودهنگام به وضعیت بدنی کودکان را یادآور می شود و مسیر دستیابی به سلامت جسمانی پایدار را روشن می سازد.

مبانی رشد حرکتی و وضعیت بدنی در کودکان

هر کودکی مسیر منحصربه فردی را در رشد حرکتی خود طی می کند، اما الگوهای مشخصی در این فرایند قابل مشاهده است که درک آن ها برای هر والد یا مربی حیاتی است. این کتاب به خوبی روشن می کند که رشد حرکتی صرفاً به معنای بزرگ تر شدن یا قوی تر شدن نیست، بلکه شامل کسب تدریجی توانایی ها و مهارت های پیچیده تر جسمانی است. این سفر از لحظه تولد آغاز می شود و با هر حرکت جدید، کودک گامی دیگر در مسیر استقلال حرکتی خود برمی دارد.

تعریف و مراحل رشد حرکتی

رشد حرکتی در کودکان به معنای تغییرات تدریجی در توانایی های حرکتی آن ها از زمان تولد تا بزرگسالی است. این فرایند شامل مراحل مختلفی است که هر کدام بر اساس دستاوردهای مرحله قبلی بنا شده اند. از نخستین حرکات غیرارادی گرفته تا مهارت های پیچیده ای مانند پریدن، دویدن و بازی کردن، هر مرحله نشان دهنده تکامل سیستم عصبی و عضلانی کودک است. این تغییرات نه تنها به قوای جسمی مرتبط می شوند بلکه با افزایش کنترل و هماهنگی نیز همراه هستند. درک این مراحل به ما کمک می کند تا انتظارات واقع بینانه ای از توانایی های حرکتی کودکان در سنین مختلف داشته باشیم.

ویژگی های وضعیت جسمی و الگوهای نموی

وضعیت جسمی کودکان در مراحل مختلف رشد، ویژگی های خاص خود را دارد. با گذشت زمان، بدن کودک تغییر شکل می دهد و به سمت وضعیتی می رود که از نظر ساختاری کارآمدتر باشد. این تغییرات اغلب بر اساس الگوهای نموی مشخصی رخ می دهند. برای مثال، کتاب به روشنی به روند شکل گیری انحناهای ثانویه ستون فقرات اشاره می کند؛ انحنای گردنی که در حدود هفت هفتگی جنین آغاز می شود و با نگه داشتن سر در برابر جاذبه، به تکامل خود ادامه می دهد. این مثال نشان می دهد که چگونه حتی قبل از تولد، بدن برای رسیدن به وضعیت بدنی صحیح در حال آماده سازی است.

اصل رشد سری-دمی (cephalocaudal) و پروگزیمال-دیستال (proximodistal) نیز از مفاهیم کلیدی مطرح شده در این بخش هستند. بر اساس اصل سری-دمی، کنترل حرکتی از سر به سمت پاها پیش می رود؛ به این معنا که کودک ابتدا سر و گردن خود را کنترل می کند، سپس تنه و در نهایت پاها. اصل پروگزیمال-دیستال نیز بیان می کند که کنترل حرکتی از مرکز بدن به سمت اندام ها (دست ها و پاها) توسعه می یابد. درک این الگوها به ما کمک می کند تا سیر طبیعی رشد حرکتی کودکان را بهتر بشناسیم و از هرگونه تلاش برای سرعت بخشیدن غیرطبیعی به این فرایند خودداری کنیم.

نمونه هایی از کنترل حرکتی اولیه و عوامل مؤثر

کسب توانایی کنترل سر، گردن و وضعیت بدن در سنین اولیه، گام های حیاتی در تکامل وضعیت بدنی کودکان است. یک نوزاد ممکن است در حدود سن دو ماهگی قادر باشد در وضعیت دمر (خوابیده به شکم) سر خود را بلند کند و تا پنج ماهگی کنترل هوشیارانه و ارادی بر سر و گردن خود پیدا کند. این توانایی ها، که شاید در نگاه اول ساده به نظر برسند، پایه های اصلی برای نشستن، خزیدن و در نهایت راه رفتن را بنا می نهند.

عوامل متعددی بر رشد حرکتی کودکان تأثیرگذار هستند. عوامل ژنتیکی نقش بنیادینی در تعیین پتانسیل رشد ایفا می کنند، اما عوامل محیطی نیز اهمیت بسزایی دارند. محیطی که کودک در آن رشد می کند، دسترسی به فضای کافی برای حرکت، نوع تغذیه، و میزان فعالیت های روزانه همگی بر کیفیت و سرعت رشد حرکتی او اثر می گذارند. تجربه های اولیه حرکتی و تحریک مناسب، می توانند به شکل گیری الگوهای حرکتی سالم و وضعیت بدنی صحیح در کودکان کمک کنند.

کتاب رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان، بر این تأکید دارد که توجه به جزئیات رشد حرکتی در سنین پایین، پایه های سلامت جسمانی و روانی کودک را در سال های آتی زندگی محکم می کند.

وضعیت بدنی در کودکان: از تشخیص تا توصیف دقیق

وقتی به سلامت جسمانی کودکان می اندیشیم، وضعیت بدنی جایگاه ویژه ای پیدا می کند. شاید در نگاه اول تنها به آنچه قابل مشاهده است توجه کنیم، اما این کتاب به ما می آموزد که اهمیت وضعیت بدنی در کودکان بسیار فراتر از ظاهر است. در این بخش، به بررسی شاخصه های وضعیت بدنی ایده آل و شناخت ناهنجاری های شایع قامتی می پردازیم.

مفهوم وضعیت بدنی صحیح و ایده آل

یک وضعیت بدنی صحیح در کودکان نه تنها به زیبایی قامت آن ها کمک می کند، بلکه نقش حیاتی در سلامت کلی بدن، عملکرد اندام های داخلی و کارایی حرکتی دارد. کتاب به شاخصه ها و ویژگی های یک وضعیت بدنی مطلوب در کودکان اشاره می کند؛ وضعیتی که در آن ستون فقرات انحناهای طبیعی خود را حفظ کرده، شانه ها در یک راستا و ریلکس قرار گرفته اند، سر در امتداد بدن است و وزن بدن به درستی روی پاها تقسیم شده است. دستیابی به این وضعیت ایده آل، فراتر از یک هدف زیبایی شناختی، تضمین کننده رشد سالم اسکلت و عضلات و پیشگیری از مشکلات آتی است.

ناهنجاری های شایع قامتی و علل احتمالی آن ها

متأسفانه، ناهنجاری های قامتی کودکان پدیده ای رایج است که می تواند از عوامل مختلفی ناشی شود. این کتاب به بررسی اجمالی این ناهنجاری ها می پردازد:

  • کف پای صاف: که در آن قوس کف پا به طور کامل یا جزئی از بین می رود.
  • زانوی پرانتزی (ژنوواروم): وضعیتی که در آن زانوها به سمت بیرون خم می شوند و بین پاها فاصله ایجاد می شود.
  • گودی کمر (لوردوز): افزایش بیش از حد انحنای طبیعی ستون فقرات کمری به سمت جلو.
  • پشت گرد (کیفوز): افزایش انحنای ستون فقرات پشتی که منجر به گرد شدن بیش از حد پشت می شود.
  • کژپشتی (اسکولیوز): انحنای جانبی ستون فقرات که می تواند به شکل S یا C باشد.

این ناهنجاری ها می توانند ناشی از عواملی مانند ژنتیک، عادات نامناسب حرکتی (مانند طرز نشستن نادرست)، ضعف عضلانی، اضافه وزن، یا حتی استفاده نامناسب از وسایلی مانند کیف های سنگین باشند. درک این علل، اولین گام برای پیشگیری و اصلاح این مشکلات است.

اهمیت ارزیابی زودهنگام و رویکرد علمی کتاب

تشخیص به موقع ناهنجاری ها در سنین پایین از اهمیت حیاتی برخوردار است. چرا که در دوران کودکی، اسکلت و عضلات هنوز در حال رشد و شکل گیری هستند و قابلیت انعطاف پذیری بیشتری برای اصلاح دارند. متخصصان توصیه می کنند که والدین و مربیان به طور منظم به وضعیت بدنی کودکان خود توجه کنند و در صورت مشاهده هرگونه تغییر غیرعادی یا الگوی حرکتی نامتقارن، حتماً به یک متخصص (مانند فیزیوتراپیست یا متخصص حرکات اصلاحی) مراجعه کنند.

کتاب مریم قوجقی و مهدی قیطاسی با رویکردی علمی، به توصیف دقیق وضعیت بدنی و ناهنجاری ها می پردازد و به خواننده کمک می کند تا با دیدی عمیق تر به این مسائل بنگرد. این عمق علمی به خوانندگان، به خصوص متخصصان حوزه، امکان می دهد تا با دانش و بینش بیشتری به ارزیابی و برنامه ریزی برای بهبود سلامت جسمانی کودک بپردازند.

پیوند وضعیت بدنی با سلامت عمومی کودکان

تصور کنید کودکی را که با قامتی استوار و حرکاتی آزادانه در حال بازی است. این تصویر تنها به زیبایی ظاهری خلاصه نمی شود، بلکه بازتاب دهنده سلامت عمیق تر اوست. این کتاب به شکلی روشن بیان می کند که وضعیت بدنی کودکان فراتر از یک جنبه فیزیکی صرف، با تمامی ابعاد سلامت عمومی آن ها گره خورده است.

تأثیر وضعیت بدنی بر سیستم های بدن

یک وضعیت بدنی صحیح در کودکان می تواند تاثیرات گسترده ای بر عملکرد سیستم های مختلف بدن داشته باشد. وقتی قامت کودک نامناسب باشد، فشار اضافی بر ستون فقرات، مفاصل و عضلات وارد می شود. این فشار نه تنها می تواند به دردهای مزمن در آینده منجر شود، بلکه بر عملکرد اندام های داخلی نیز تأثیر می گذارد. به عنوان مثال:

  • سیستم تنفسی: وضعیت قوز کرده می تواند ظرفیت ریه ها را کاهش دهد و تنفس عمیق را دشوار سازد، که به مرور زمان بر اکسیژن رسانی به بافت ها و سطح انرژی کودک تأثیر منفی می گذارد.
  • سیستم گوارش: فشار بر شکم و اندام های گوارشی می تواند مشکلاتی مانند سوءهاضمه یا یبوست را تشدید کند.
  • سلامت اسکلتی-عضلانی: عدم تعادل در وضعیت بدنی می تواند منجر به ضعف یا کوتاهی برخی عضلات و بیش فعالی یا کشیدگی عضلات دیگر شود که این عدم تعادل، خود زمینه ساز ناهنجاری ها و دردهای مزمن است.

این کتاب به ما می آموزد که چگونه این تأثیرات زنجیره ای، می توانند سلامت کلی کودک را تحت شعاع قرار دهند و لزوم توجه جدی به ارزیابی وضعیت بدنی کودکان را گوشزد می کند.

رابطه با سلامت روان و اعتماد به نفس

رابطه بین وضعیت بدنی و سلامت روان کودک، موضوعی است که اغلب نادیده گرفته می شود. اما همان طور که این کتاب به آن اشاره می کند، یک کودک با وضعیت بدنی نامناسب ممکن است خود را خجالتی یا ناایمن حس کند. وضعیت بدنی می تواند بر:

  • تصویر ذهنی از خود: کودکانی که قوز می کنند یا به نظر می رسد همیشه خسته و بی حال هستند، ممکن است تصویر ذهنی منفی از خود پیدا کنند.
  • اعتماد به نفس: وضعیت بدنی خوب می تواند به کودک حس قدرت، اعتماد به نفس و حضور فعال در جمع را بدهد. برعکس، وضعیت بدنی نامناسب ممکن است با حس ضعف و عدم اطمینان همراه باشد که بر تعاملات اجتماعی و عملکرد تحصیلی او نیز تأثیر بگذارد.
  • خلق و خو: مطالعات نشان داده اند که وضعیت بدنی می تواند بر خلق و خو نیز تأثیر بگذارد. یک قامت راست و باز، حس مثبت تری را القا می کند.

توجه به این ابعاد روانی، دیدگاهی جامع تر نسبت به اهمیت رشد حرکتی کودکان ارائه می دهد و لزوم حمایت همه جانبه از آن ها را برجسته می سازد.

نقش وضعیت صحیح در پیشگیری از مشکلات آتی

یکی از مهم ترین پیام های این کتاب، تاکید بر نقش پیشگیرانه وضعیت بدنی صحیح در کودکان است. اصلاح و تقویت وضعیت بدنی در سنین پایین، می تواند از بروز بسیاری از مشکلات جسمانی و دردهای مزمن در بزرگسالی جلوگیری کند. در واقع، این یک سرمایه گذاری بلندمدت در سلامت فرزندان است.

تصور کنید فردی که در کودکی به مشکلات قامتی او توجه نشده، در بزرگسالی با دردهای مزمن گردن، کمر یا زانو دست و پنجه نرم می کند. این کتاب مسیر را برای جلوگیری از چنین سناریوهایی هموار می سازد. با تقویت عضلات حمایت کننده ستون فقرات و آموزش الگوهای حرکتی صحیح از کودکی، می توان خطر ابتلا به این آسیب ها را به میزان قابل توجهی کاهش داد. این رویکرد پیشگیرانه، نشان دهنده بینش عمیق نویسندگان در زمینه سلامت پایدار است.

بازی درمانی و فعالیت بدنی: راهکارهای پرورش وضعیت بدنی و رشد حرکتی (ویژه ۲ تا ۶ سال)

وقتی به دنبال راهی برای بهبود وضعیت بدنی کودکان هستیم، اولین چیزی که شاید به ذهنمان می رسد، تمرینات خشک و فرمالیته باشد. اما این کتاب با دیدگاهی نوآورانه، بازی را به عنوان موثرترین و جذاب ترین ابزار معرفی می کند. این رویکرد نه تنها زمان درمان را کوتاه می کند، بلکه تجربه لذت بخشی را برای کودک و والدین رقم می زند.

چرا بازی؟

فلسفه استفاده از بازی در حرکات اصلاحی کودکان بر پایه درک عمیق از ماهیت کودک استوار است. کودکان به طور طبیعی به بازی علاقه دارند و این ابزار قدرتمند می تواند به عنوان یک محرک اصلی برای رشد حرکتی و اصلاح وضعیت بدنی آن ها عمل کند. دلایل متعددی برای اثربخشی بازی درمانی وجود دارد:

  • افزایش همکاری کودک: کودک در محیط بازی احساس اجبار نمی کند و با انگیزه در فعالیت ها شرکت می کند.
  • کاهش مدت زمان درمان: مشارکت فعال و شاد کودک، به تسریع روند بهبود کمک می کند.
  • لذت بخش بودن فعالیت: بازی کردن نه تنها برای کودک، بلکه برای والد یا مربی نیز تجربه ای دلپذیر است.
  • یکپارچگی با زندگی روزمره: بازی ها به راحتی در برنامه روزانه کودک جای می گیرند و نیاز به تخصیص زمان جداگانه و خاص برای تمرین را کاهش می دهند.

کتاب به وضوح نشان می دهد که نقش بازی در رشد کودکان فراتر از سرگرمی صرف است؛ بازی می تواند ابزاری قدرتمند برای تربیت جسمانی و ذهنی باشد.

اصول طراحی بازی های هدفمند

برای اینکه بازی ها واقعاً مؤثر باشند، باید هدفمند و با برنامه ریزی طراحی شوند. این کتاب معیارهای مهمی را برای انتخاب و اجرای بازی هایی که به طور خاص بر رشد حرکتی کودکان و بهبود وضعیت بدنی آن ها تمرکز دارند، ارائه می دهد. این اصول شامل موارد زیر است:

  • تناسب با سن و توانایی کودک: بازی ها باید چالش برانگیز اما قابل دسترس باشند.
  • هدف گذاری مشخص: هر بازی باید یک یا چند هدف حرکتی خاص را دنبال کند (مثلاً تقویت عضلات شکم یا بهبود تعادل).
  • ایمنی: محیط بازی باید ایمن باشد و خطری برای کودک نداشته باشد.
  • تکرار و پیوستگی: برای دیدن نتایج مطلوب، بازی ها باید به طور منظم و در طولانی مدت تکرار شوند.
  • تشویق و پاداش: تشویق کلامی و پاداش های کوچک می تواند انگیزه کودک را حفظ کند.

تصور کنید مربی ای که با خلاقیت و دانش این اصول، بازی هایی را طراحی می کند که کودک از انجام آن ها لذت می برد و در عین حال، به بهبود قامت او کمک می شود. این رویکرد، نتایجی پایدار و رضایت بخش به ارمغان می آورد.

نمونه هایی از بازی های کاربردی و مؤثر (ویژه ۲ تا ۶ سال)

این بخش از کتاب، گنجینه ای از ایده های عملی است که به والدین و مربیان کمک می کند تا تمرینات برای بهبود قامت کودکان (۲ تا ۶ سال) را به شکلی سرگرم کننده پیاده کنند. در اینجا به برخی از انواع بازی ها با اهداف مشخص اشاره می شود:

بازی های تقویتی

  • بازی خرس راه رونده: کودک در وضعیت چهار دست و پا قرار گرفته و مانند خرس روی دست ها و پاهای خود حرکت می کند. این بازی به تقویت عضلات پشت و شکم کمک می کند.
  • بازی پل ساختن: کودک به پشت دراز می کشد، زانوها را خم کرده و کف پاها را روی زمین قرار می دهد. سپس باسن خود را از زمین بلند کرده و شکلی مانند پل می سازد. این حرکت به تقویت عضلات شکم و باسن کمک می کند.
  • بازی قایق سواری: کودک روی زمین نشسته و پاها را دراز می کند. سپس کمی به عقب متمایل شده و پاها و دست هایش را همزمان از زمین بلند می کند و سعی می کند تعادل خود را حفظ کند (شکل V).

بازی های تعادلی

  • راه رفتن روی خط: کشیدن یک خط صاف روی زمین (با نوار چسب یا گچ) و تشویق کودک به راه رفتن روی آن بدون خارج شدن از خط. این بازی به بهبود حس تعادل و هماهنگی کمک می کند.
  • مجسمه شدن: پخش موسیقی و رقصیدن کودک، سپس با قطع ناگهانی موسیقی، کودک باید در همان حالتی که هست بی حرکت بماند. این بازی علاوه بر تعادل، به کنترل بدن نیز کمک می کند.
  • بازی لی لی: پریدن با یک پا روی زمین، که تعادل دینامیک را تقویت می کند.

بازی های انعطاف پذیری

  • لمس پنجه پا: کودک در حالت نشسته پاها را صاف می کند و سعی می کند با دست هایش پنجه پاهای خود را لمس کند. این حرکت به افزایش انعطاف پذیری عضلات پشت ران و کمر کمک می کند.
  • ژیمناستیک حیوانات: تقلید حرکات حیواناتی مانند گربه (قوس دادن به کمر)، سگ (کشیدن بدن به سمت بالا و پایین) و مار (خزیدن روی زمین).

بازی های هماهنگی

  • پرتاب و گرفتن توپ: بازی ساده پرتاب و گرفتن توپ در فواصل مختلف، به هماهنگی چشم و دست کمک می کند.
  • طناب بازی: پریدن روی طناب یا عبور از روی آن به شکل های مختلف.
  • دنبال کردن الگوها: انجام حرکات ورزشی ساده بر اساس الگوی مربی یا والدین.

نکات مهم برای والدین و مربیان در اجرای بازی ها

برای آنکه این بازی ها حداکثر اثربخشی را داشته باشند، والدین و مربیان باید نکاتی را مد نظر قرار دهند:

  1. ایمنی در اولویت: همواره از ایمن بودن محیط بازی اطمینان حاصل کنید.
  2. لذت بخش بودن فعالیت: هدف اصلی، ایجاد فضایی شاد و بدون فشار است. اگر کودک خسته یا بی علاقه شد، فعالیت را متوقف کنید یا تغییر دهید.
  3. پیوستگی و صبر: نتایج یک شبه حاصل نمی شوند. انجام منظم و پیوسته بازی ها، کلید موفقیت است.
  4. تشویق و تقویت مثبت: هر پیشرفت کوچک را جشن بگیرید و کودک را تشویق کنید.
  5. تنوع: بازی های مختلف را امتحان کنید تا کودک خسته نشود و جنبه های گوناگون رشد حرکتی او تقویت شود.

این بخش از کتاب به طور خاص برای کودکان ۲ تا ۶ ساله طراحی شده است، چرا که در این بازه سنی، بازی بیشترین تأثیر را بر شکل گیری الگوهای حرکتی و وضعیت بدنی دارد.

نتیجه گیری: نگاهی به آینده سلامت جسمانی کودکان ما

کتاب «رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان» اثر مریم قوجقی و مهدی قیطاسی، به خوبی نشان می دهد که سلامت جسمانی کودکان، بیش از یک مسئولیت، یک سرمایه گذاری برای آینده آن ها و جامعه است. این اثر با پیوند زدن رفتارهای حرکتی و حرکات اصلاحی کودکان، دیدگاهی جامع و کاربردی را ارائه می دهد که اهمیت توجه زودهنگام و مداوم به وضعیت بدنی و رشد حرکتی را برجسته می سازد.

پیام اصلی کتاب، دعوت به هوشیاری و اقدام است. این کتاب به والدین و مربیان یادآوری می کند که با شناخت مبانی رشد حرکتی، تشخیص به موقع ناهنجاری ها و به کارگیری راهکارهای مبتنی بر بازی، می توانند نقش حیاتی در پرورش نسلی سالم تر، فعال تر و با اعتماد به نفس ایفا کنند. توجه به فواید فعالیت بدنی در سنین پایین و پیشگیری از آسیب های اسکلتی-عضلانی در کودکان، از ارکان اصلی آموزه های این کتاب است که به آینده ای روشن تر برای فرزندانمان اشاره دارد.

خوانندگانی که این خلاصه را مطالعه کرده اند، اکنون درکی عمیق از محتوای کتاب و اهمیت آن در سلامت کودکان دارند. اما برای دسترسی به جزئیات بیشتر، توصیه های عملی دقیق تر و بینش کامل تر در زمینه اصول تربیت بدنی کودکان، مطالعه کامل کتاب رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان توصیه می شود. این اثر نه تنها یک منبع علمی، بلکه یک راهنمای عملی برای هر کسی است که به آینده سلامت و شادابی کودکانمان اهمیت می دهد. با استفاده از آموزه های این کتاب، می توانیم پایه های محکمی برای رشد جسمانی و روانی کودکانمان بنا نهیم و آن ها را برای یک زندگی پربار و سالم آماده سازیم.

اطلاعات تکمیلی کتاب

عنوان توضیحات
نام کامل کتاب رشد و تکامل وضعیت بدنی در کودکان
نویسندگان مریم قوجقی، مهدی قیطاسی
ناشر نشر حتمی
سال انتشار ۱۳۹۳
تعداد صفحات ۷۵
منبع اقتباس بخشی از این کتاب از کتاب قدیمی تر «وضعیت بدنی خوب در کودکان» که توسط دفتر کودکان در ایالات متحده منتشر شده، ترجمه و اقتباس شده است.